More than three dozen people have been indicted for their alleged roles in an auto insurance fraud ring. Prosecutors say the scheme largely involved people from the New York City area who would register their cars in western Massachusetts using bogus addresses, enabling them to pay significantly lower auto insurance premiums.